Na frase que apresenta como exemplo, considero que "para os agricultores" é o complemento de objecto indirecto da forma verbal "trará". No entanto, penso que seria preferível utilizar a preposição a, em vez de para. Assim, a frase correcta seria:
A plantação de café trará bons lucros aos agricultores.
