Desculpem estar a fazer uma pergunta de latim mas tem de ser. A frase "dux legatos misit causa pacis petendae" está de acordo com as regras de construção frásica de expressões de fim? Está no manual de Latim, mas acho que está incorrecta.
Sim, a expressão apresentada é um complemento de fim. Em vez de causa também se emprega gratia.
Em português, temos construção semelhante para significar fim:
Eu fui ter com o Manuel por causa de o ajudar = (…) para o ajudar, (…) com o fim de o ajudar.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
