Não posso responder decisivamente, porque o nosso estimado consulente não me elucida sobre o assunto. Ora vejamos:

a) compensadora - significa, fundamentalmente, que compensa.

b) compensatória - significa, fundamentalmente, que tem compensação.

São palavras de sentido semelhante, mas não sinónimos perfeitos. Por isso não devemos empregar compensadora em vez de compensatória, nem esta em vez daquela. Pela diferença que estabeleço entre ambas, o nosso prezado consulente com facilidade conclui se deve dizer "pausa compensadora ou compensatória".