O substantivo esmero deve ser pronunciado como "êsméro", "êsmêro" ou "ésméro"? Suspeito que a primeira pronúncia seja a correta, porém, tenho dúvida, dúvida que me persegue já faz um bom tempo.

Quanto ao verbo esmerar, creio que os seus dois fonemas devem ter timbre fechado. Equivoco-me?

Também gostaria de ser esclarecido se as duas palavras em apreço são pronunciadas de forma diferente pelos brasileiros e pelos portugueses.

Aproveito o ensejo para desejar um feliz Natal e um próspero ano novo para toda a valorosa, sábia e prestativa equipa do nosso estimado Ciberdúvidas. Neste ano, vocês brilharam mais do que o Sol, façam o mesmo no ano porvindouro de 2.004.

Um abraço do Amigo e admirador,