Comas duplas (“ “): veja a minha resposta `Aspas e comas duplas´, de 2002-JAN-24.
Comas simples (` ´): uso-as para sublinhados ligeiros, quando o negrito é excessivo (estão exemplos no texto desta resposta).
Parênteses angulares. Uso frequentemente/freqüentemente os sinais: > e < com as utilizações tradicionais:
X > Y, significando: X `maior que´/`dá origem a´ Y.
Y < X, significando: Y `menor que´/`provém de´ X.
Mas não uso estes sinais como abertura ou fecho parentético, para evitar confusões (bem como evito o travessão para o mesmo fim). Lembro que, além dos curvos, existem os parênteses rectos/retos [] e a chave {}. O novo dicionário português ACL-Verbo usa o conjunto < > para informação adicional.
Ao seu dispor,