Deve dizer «cochichar ao ouvido». Cochichar «no» ouvido, só o faria um duende minúsculo, capaz de entrar para dentro do seu ouvido...ou a sua consciência, que está dentro de si. O grilo de Pinóquio cochichava-lhe bons conselhos ao ouvido, não era?