Sou estudante de doutorado da USP e tenho uma dúvida em relação ao uso de uma palavra técnica.
Trabalho na área de astrofísica e é muito comum o uso de termos inexistentes na língua portuguesa.
Minha dúvida é:
Qual seria a forma mais correta para se referir ao meio que circunda uma estrela? Meio cirncunstelar, circumstelar, ou circunestelar.
Obrigado.
Perdoe não concordarmos com nenhuma das três propostas, mas a forma que recomendamos é circum-estelar, indo ao encontro do que está estipulado para o elemento de formação de palavras circum- («que exprime a ideia de “em volta de”, “em torno de”, “ao redor”, “em roda”»), que diz que «é seguido de hífen quando o elemento seguinte começa por vogal, h, m ou n», cf. Dicionário da Porto Editora.
