Cidades espanholas em português - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Cidades espanholas em português

Queria saber como se escrevem, em português, os nomes das seguintes cidades espanholas: Cádiz, Córdoba, Jaén, Ciudad Real, Guadalajara, León, Valladolid, Gerona/Girona, Lérida/Lleida, La Coruña/A Coruña, Orense/Ourense, Álava/Araba, Guipúzcoa/Guipúzkoa, Vizcaya/Bizcaia e Castellón de la Plana.

Muito obrigada.

Márcia Barbosa Bióloga Barcelos, Portugal 3K

Algumas têm, na realidade, correspondentes em português: Cádis, Córdova, Cidade Real, Leão, Valhadolid, Lérida (só), Corunha, Orense, Álava, Guipúscoa, Biscaia.

F. V. Peixoto da Fonseca