DÚVIDAS

"…chega a mais de…"

Apareceu um anúncio publicado na nossa imprensa diária que continha a seguinte expressão: "Hoje o programa chega a mais de 220 mil alunos e de 1300 escolas de todo o país..". Não seria mais correcto, mais clara a expressão "... a mais de 220 mil alunos e a mais de 1300 escolas.."? É apenas uma questão de estilo?
Continuem com o vosso bom trabalho.

Resposta

Era inegavelmente mais clara a frase se se repetisse a mais de. No entanto, como se trata de comunicação publicitária, que procura alguma economia verbal para maior eficácia e expressividade, é legítimo subentender a locução. Não se deve é ficar a meio caminho, como é o caso. A elipse, a usar-se, é de todos os elementos, não só de alguns:...a mais de 220 mil alunos e 1300 escolas».
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa