Nos dicionários de Língua Portuguesa que consultei não existe o verbo "chantagear", existe "chantajar" cujo particípio passado é "chantajar". A vossa explicação é lógica; era o que eu pensava. Aliás é o que toda a gente diz. Ainda não estou esclarecida nesta questão.
O verbo chantagear, da mesma família do substantivo chantagem, do francês chantage, está registado nos dicionários modernos, como, por exemplo, o Dicionário Novo Aurélio Século XXI ou os da Porto Editora e Michaelis. O termo chantajar também está registado no Dicionário da Porto Editora (remetendo para chantagear), bem como na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira.
Assim, embora o termo mais frequente seja chantageado, também existe o particípio passado chantajado.
