Caterina é também palavra antiga. Actualmente, deve-se dizer Catarina. Isto não obsta, evidentemente, a que haja pais que ponham este nome a uma filha. Assim, afastam-se da norma.