A carta de curso, seja ele qual for, é um documento comprovativo de se ter realizado o mesmo. Já diploma, como ensina qualquer dicionário, além de poder significar também que o seu possuidor adquiriu determinadas habilitações, é um título ou documento oficial que prova ter a pessoa a quem foi atribuído um cargo ou dignidade, por exemplo uma condecoração.