Caraças! dif. de caraça - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Caraças! dif. de caraça

Podem explicar-me a diferença entre caraças e caraça?

Micaela Neto Estudante Portugal 7K

Caraças! é uma interjeição que exprime espanto ou indignação. «Do caraças!», «o caraças!». Além disso, caraças ainda é o plural de caraça.

Caraça significa máscara, mas também é usado popularmente no sentido de rosto grande e desproporcionado; alguém com cara muito feia. O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa regist[r]a ainda o significado seguinte:

«Diz-se do touro ou do cavalo que tem uma mancha branca na fronte ou a fronte toda dessa cor.»

José Mário Costa