Segundo o "Vocabulário da Língua Portuguesa" de Rebelo Gonçalves, o plural de capitão é capitães.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações