DÚVIDAS

Canários

Antes de tudo, muito obrigado pelo vosso site que é um dos mais interessantes que vi até hoje na net.

A minha pergunta é a seguinte: como devemos chamar aos habitantes de Canárias?

Muita gente diz Canarianos mas já me disseram que a palavra correcta era Canarinos, quando os próprios Espanhóis dizem Canários...

Muito obrigado.

Resposta

Canarios, em espanhol, Canários, em português, são as designações correctas, mas Xavier Fernandes (Topónimos e Gentílicos, I vol.) também aponta Canarianos. Também se lê Canarienses no Vocabulário de Rebelo Gonçalves, julgo que relativamente aos nativos das Canárias.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa