Estou convencido de que, no caso presente, calibrar está por equilibrar, dada a semelhança fonética das duas palavras. Houve assim, segundo me parece, um emprego erróneo de calibrar parónima (isto é palavra parecida) de equilibrar.
Calibrar ou equilibrar?
Sou Técnico de Aprovisionamentos numa empresa papeleira em Setúbal e gostaria que me esclarecessem acerca de:
Quando se muda um pneu é obrigatório proceder ao equilíbrio da roda. No entanto normalmente ouve-se "calibrar a roda".
Gostaria de saber se também é correcto.
Obrigado.
Manuel António Fernandes
Portugal
5K
F. V. Peixoto da Fonseca
6 de dezembro de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
