Atestadas em dicionários existem apenas as palavras calibragem, calibração e equilibração, conforme descrimino a seguir:

Calibragem:

No Dicionário Houaiss (versão PB):
substantivo feminino – Datação: antes de 1913
ato ou efeito de calibrar; calibração

No Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa:
substantivo feminino
do francês “calibrage”
acto de calibrar

Calibração:

No Dicionário Houaiss (versão PB):
substantivo feminino – Datação: séc. XX
ato ou efeito de calibrar; calibragem

Equilibração:

No Dicionário Houaiss (versão PB):
substantivo feminino – Datação: 1858
ato ou efeito de equilibrar(-se), de colocar(-se) ou manter(-se) em equilíbrio

No Dicionário de Sinónimos, da Porto Editora:
sinónimo de equilíbrio

Nas páginas portuguesas da Internet aparece 954 vezes

Os termos calibragem e calibração são sinónimos e significam «acto de calibrar». Nas páginas da Internet aparece mais vezes calibração (20.000) do que calibragem (6.000).

A palavra equilibração aparece nos dicionários, não como um termo técnico referente ao «acto de equilibrar (qualquer que seja o objecto)», mas sim como uma palavra que é sinónima de equilíbrio.
Nas páginas da Internet só aparece com esse sentido (954 vezes).

Equilibragem não está atestada nos dicionários consultados mas é uma palavra perfeitamente possível no português e bem formada morfologicamente pelo verbo equilibr(ar) + o sufixo -agem, sufixo esse que se associa a temas verbais da 1.ª conjugação tal como em calibragem, acoplagem, aparelhagem, cobreagem, soldagem, zincagem – casos em que funciona como indicador de acção, estado, resultado da acção do verbo de origem. Assim equilibragem significará o acto de equilibrar (qualquer que seja o objecto).

Nas páginas da Internet, em português, aparece 258 vezes.