Penso que é indiferente, dado que a diferença entre ambas está na especificação do e na generalização de da noção:
caixa de correio = caixa de (receber) correio
e
caixa do correio = caixa de receber o correio (correspondência)