O Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves regista Cabul. Para José Pedro Machado, no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, também é Cabul e diz o seguinte: «A capital do Afeganistão, situada junto do rio do mesmo nome. Origem obscura. Alguns autores (ver Nasc.-II, s.v.) relacionam este top. com o persa qabul, ‘armazém de mercadorias’. Está por averiguar a cronologia do nome e sobretudo se foi a cidade que deu o nome ao rio ou o contrário. Para mais, antes do povoado o nome era o da região. O nome local é hoje Kabul, diferente do cit. persa. Chegou-nos pelo ingl. que acentua o vocábulo na primeira sílaba. (...) Do exposto parece deduzir-se que a melhor forma portuguesa (ou pelo menos a mais aconselhável) seria Cábul.»