O dicionário Aurélio regista bumbo como variante de bombo, que provém do italiano bombo. Bumbo tem, no Brasil, os sinónimos zabumba ou zambumba, caixa grande; bumba (este na região do Ceará) e zambê (na região do Rio Grande do Norte).
Bumbo / bombo
"Descobri" esta página, que me parece interessantíssima.
A minha questão é a seguinte: No livro de Pepetela «O Cão e os Caluandas», Lisboa, Caminho, 1996, surge, na página 169, o termo "bumbo". Não consegui encontrar uma tradução.
O termo está, provavelmente, em kimbundu.
Agradeço a atenção.
Beatriz de Medeiros Silva
Leitora de Português na Univ. de Friburgo
Alemanha
4K
Carlos Marinheiro
2 de fevereiro de 2001
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
