Bófia é de origem obscura, sabendo-se apenas que é palavra que surgiu do mundo do crime, estando hoje generalizada nos meios urbanos e, sobretudo, entre os jovens, em Portugal.
(Vide Novo Dicionário de Calão, de Afonso Praça, Notícias Editorial, Lisboa)