A palavra é mesmo biotério. Do grego 'bios' (vida) + 'terein' (conservar) + io: depósito de animais vivos, para estudos laboratoriais, produção de soros, vacinas, etc. In Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa, de Caldas Aulete, + Dicionário da Língua Portuguesa, ed. Sociedade da Língua Portuguesa.