Parece que sim. Segundo o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, bestial vem «do latim bestiale-, 'de animal'». Por sua vez, besta deriva «do latim tardio besta (…), equivalente do clássico bestia, animal, em sentido genérico, em oposição ao género humano».