Segundo José Pedro Machado, no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (Livros Horizonte, Lisboa), Beatriz vem do italiano Beatrice, que derivou da palavra latina 'beatrice' de 'beare', «aquela que faz alguém feliz».