Para começar, devo informá-la de que não encontrei "azevinho" no Dicionário Etimológico, mas encontrei "azinheira" e depois, no Morais, "azinheiro". José Pedro Machado diz que azinheira provém de "azinho", cuja etimologia se encontraria numa forma latina *ilicinu-, de "ilex" (azinheira). Morais atribui a "azinheiro" o étimo latino *ilicinaria. O asterisco indica que estas palavras não estão realmente atestadas na língua latina.