Avos
Há propriedade em afirmar que, numa fração cujo denominador é um número maior do que dez, a concordância com a palavra "avo" deve ser feita com o numerador?
Ex.: 1/12 (um doze avo), 2/12 (dois doze avos).
Obrigado.
Resposta
Segundo o dicionário Aurélio, avo usa-se quase sempre no plural. E foi assim que eu aprendi: um doze avos.
Como deve saber, avo usa-se para designar fracções da unidade quando dividida em mais de dez partes que não sejam uma potência de dez - diz-se um milésimo e não um milavo. Parece que esta designação vem de oitavo, mas não lhe sei dizer como apareceu.
