DÚVIDAS

Autópsia: pronúncia

Qual a pronúncia culta de autopsia?
Qual a sua origem?
Qual a pronúncia mais usada e qual a correta?

Resposta

A pronúncia culta da palavra autópsia é a seguinte: / autópcia/.

Transcrevo o que ensina o «Dicionário de Questões Vernáculas» de Napoleão Mendes de Almeida, brasileiro muito competente, na entrada Etiópia:
«Etiópia, embora paroxítono em grego, é em latim proparoxítono, por ser breve o i dessa terminação, e este deve ser o acento em português. Autópsia, do grego autopsía, segue a mesma orientação: é proparoxítono.»

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa