Ambos são aceitáveis, mas a forma "automatização" é preferível por ser um substantivo deverbal de "automatizar", enquanto "automação" é um aportuguesamento do termo inglês "automation".
É automação ou automatização?
Vamos utilizar um exemplo:
Eu vou utilizar máquinas em um setor que até então tinha suas operações totalmente manuais.
Como posso dizer, farei uma automação ou uma automatização?
Ambos são aceitáveis, mas a forma "automatização" é preferível por ser um substantivo deverbal de "automatizar", enquanto "automação" é um aportuguesamento do termo inglês "automation".
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações