DÚVIDAS

Até ao Porto

Ouve-se com frequência dizer «Vou até ao Porto», «Vou até à praia» quando, em minha opinião, deveria dizer-se «Vou até o Porto», vou até a Praia», porque se «até» é uma preposição já não se justifica a contracção da preposição «a» com o artigo que se lhe segue. Gostaria de saber a vossa opinião sobre o assunto.
Obrigado.

Resposta

Os puristas dão-lhe razão, mas Sá Nogueira, no seu «Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem», diz textualmente que «há hoje uma tão evidente tendência para se dizer até a, que uma das construções se não pode considerar mais legítima que a outra.» Existem na Língua outros casos de repetição da preposição: «deduzir de», «confrontar com», «extrair de» etc.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa