«Asinus asinum tricat», segundo "Estrangeirismos na Língua Portuguesa", de José Pedro Machado, significa: «Um burro roça-se por (outro) burro; diz-se de duas pessoas que muito se elogiam ou que mostram grande simpatia recíproca.»
«Asinus asinum tricat»
Pedia-vos que me traduzissem esta expressão latina, tradução sem a qual não consigo perceber parte de uma carta de um antepassado.
Paulo Simões
Lisboa, Portugal
4K
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
1 de junho de 1997
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
