DÚVIDAS

“As nossas vidas” / “a nossa vida”

Onde está a diferença entre as duas frases seguintes: "Colocamos as nossas vidas em suas mãos" e "Colocamos a nossa vida em suas mãos"?

Resposta

A única diferença que vejo é a de “nossas vidas”, consideradas individualmente, e “nossa vida” – as várias vidas tidas como um todo que se deposita nas mãos de alguém. O uso duma ou doutra depende do efeito estilístico, mais do que do sentido, que é idêntico.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa