O nome correcto da armadilha a que se refere é, segundo Cândido de Figueiredo, muregona (cf. o seu Novo Dicionário da Língua Portuguesa, 4.ª edição, última revista pelo autor). O termo também se encontra registado no Vocabulário da Língua Portuguesa de F. Rebelo Gonçalves.
As muregonas
As "merjonas" são armadilhas arredondadas fabricadas no Algarve e utilizadas na pesca do polvo. São uma espécie de alcatruzes em versão mais moderna. A minha dúvida prende-se com a grafia da palavra: merjona, murejona, merejona ou qualquer outra? Não encontro qualquer das hipóteses em nenhum dicionário.
Alexandra Lemos
Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca
23 de outubro de 2001
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
