DÚVIDAS

As muregonas

As "merjonas" são armadilhas arredondadas fabricadas no Algarve e utilizadas na pesca do polvo. São uma espécie de alcatruzes em versão mais moderna. A minha dúvida prende-se com a grafia da palavra: merjona, murejona, merejona ou qualquer outra? Não encontro qualquer das hipóteses em nenhum dicionário.

Resposta

O nome correcto da armadilha a que se refere é, segundo Cândido de Figueiredo, muregona (cf. o seu Novo Dicionário da Língua Portuguesa, 4.ª edição, última revista pelo autor). O termo também se encontra registado no Vocabulário da Língua Portuguesa de F. Rebelo Gonçalves.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa