Não sei se será este o local indicado para fazer esta pergunta, mas sabem informar-me o que significa a palavra "arrate"? Penso que é assim que se escreve e tenho a ideia de ser uma medida...

   Qualquer esclarecimento poderá ser útil.

   Grato pela atenção.