O Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves regista os termos arrátel e arrate (variante). O Dicionário da Porto Editora só regista arrátel (do árabe ar-ratl, medida de peso): «antiga unidade de medida de peso correspondente a 459 gramas».
Arrátel / arrate
Não sei se será este o local indicado para fazer esta pergunta, mas sabem informar-me o que significa a palavra "arrate"? Penso que é assim que se escreve e tenho a ideia de ser uma medida...
Qualquer esclarecimento poderá ser útil.
Grato pela atenção.
Luís Simas
Portugal
6K
Carlos Marinheiro
12 de setembro de 2001
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
