Não há qualquer diferença, a não ser na ortografia, com hífen ou não. Como normalmente se escreve com tracinho arquitecto-paisagista, é mais coerente usá-lo também em arquitectura-paisagista.