Árdego (e não "ardego") significa ardente, fogoso, impetuoso, irrequieto. O adjectivo também é sinónimo de irascível, irritável; ou trabalhoso. No contexto da frase ilustrada é da primeira acepção do vocábulo que se trata, obviamente. Etimologicamente, árdego – palavra portanto esdrúxula ou proparoxítona – vem do latim 'ardere', que quer dizer «arder, estar em fogo, ansiar».