É ou não correcto afirmar «Aquele carro está à minha trás»? Todos sabemos que afirmar «Aquele carro está atrás de mim» é correcto e geralmente utilizado, mas tal como se usa «Aquele carro está à minha frente» em vez de «Aquele carro está à frente de mim», será que também podemos usar «Aquele carro está à minha trás»?
"Aquele carro está à minha atrás" não é uma frase, porque o elemento trás não é um substantivo. Por isso nem sequer pode ser antecedido de um determinante. Não é uma frase, é uma não-frase. Mais ainda: não podemos partir da frase "Aquele carro está à minha frente", porque, não sendo trás um substantivo, não o podemos opor ao substantivo frente. O que podemos opor a este é o substantivo retaguarda. Diremos então: «Aquele carro está à minha retaguarda.».
