A dúvida que à missíva faz título surgiu numa leitura de dado livro de Saramago - furto-me a parafraseá-lo que já me vem de algum tempo dita dúvida, somente hoje surgiu ensejo de esclarecê-la - onde "aproximativo" foi empregue no que me pareceu sugerir a ideia de aproximado. Ainda assim... Prende-se pois a supracitada diferença, se a há, entre "aproximado" e "aproximativo". Obrigado.
Aproximativo quer dizer «em que há aproximação; que aproxima; aproximado ou feito por aproximação». Aproximado significa trazido para mais perto, encurtada a distância entre, relacionado, reconciliado, mas também «avizinhado, chegado perto». Portanto, os dois termos diferem ligeiramente.
Aproximativo, segundo me parece, utiliza-se mais no sentido de algo ou alguém que aproxima, que pratica a acção de aproximar.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
