O que a nossa consulente apresenta não é uma oração, como afirma, mas uma frase, porque orações são quatro, e não apenas uma.
Diremos que a frase preferível na linguagem corrente é:
Quando me decepciono, animas-me; quando caio, levantas-me.
Há, porém, contextos e/ou situações, em que é preferível a primeira frase.
Isto dá-se quando convém realçar os dois pronomes me.