DÚVIDAS

Anabolizante

«Anabolizante» ou «anabolisante»?
Há tempos encontrei esta palavra e fiquei sem a certeza da sua grafia. Na altura consultei vários dicionários e não encontrei o termo. Podem dizer-me qual a grafia correcta?

Resposta

Para respondermos com exactidão e sem falhar, é indispensável sabermos o que significa esta palavra. Mas não o podemos pelo seguinte:

1 - Não vem nos dicionários.

2 - Não nos informou do significado.

3 - Não inseriu a palavra numa ou mais frases. Talvez assim descobríssemos o significado.

4 - Não nos explicou a situação em que se emprega.

Sem sermos informados sobre os pontos 2, 3, e 4, não é possível respondermos com segurança.

No entanto, vamos dizer o que nos parece, mas não podemos ter a certeza. Na formação de anabolizante, parecem entrar os elementos seguintes:

a) anabolé, elemento grego (ascensão, no sentido de crescimento, construção);

b) -izar, sufixo com sentido de tornar, fazer;

c) -ante, sufixo que, normalmente, tem a ideia de agente. É palavra que, parece, se relacionar com o metabolismo e que, parece, se refere a um agente (-ante) que torna, provoca (-ante) a ascensão de qualquer coisa que não sabemos o que é, porque ninguém nos elucidou. Se estiver certa a nossa suposição, a ortografia é anabolizante.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa