DÚVIDAS

Alto e bom som

Qual das seguintes expressões melhor se adapta ao seu significado:

- em alto e bom som

- alto e bom som

- em alto e bom tom

- alto e bom tom

Resposta

As duas expressões dadas em primeiro lugar estão bem ambas, mas a segunda é mais usual, considerando alto = em voz alta; rigorosamente devia estar em bom som, mas nas frases idiomáticas sucedem destas coisas! As outras duas nunca as ouvi ou li. Bom tom aparece, sim, em frases como ser de bom tom (= fino).
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa