Os dicionários consultados consideram que algo e alguma coisa querem dizer o mesmo. Em Portugal, é mais frequente dizer «alguma coisa». Mas, o uso de algo e alguma coisa varia um pouco de acordo com o gosto da pessoa. Há mesmo quem considere afectada a utilização do termo algo.