O «Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa» de José Pedro Machado regista Aiana e diz o seguinte: «Feminino do antigo antropónimo Aion(ver Aião), conservado apenas como topónimo? Ver Aiaes e Aioinhos.» Em Aião, temos o seguinte: «Creio tratar-se do antropónimo masculino Aion, em 1041 (…), tornado topónimo. Este apresenta-se com as formas Aiam, em 1220 (…), Aian, em 1220 (…) e Ayam em 1258 (…). O antropónimo Aion parece-me que tem origem obscura. (…)».

Nada mais consegui apurar sobre o topónimo Aiana.