Como tradutora (de português?!), estranho que não só não conheça a palavra, como sequer tenha consigo um dicionário que lhe desfaria imediatamente uma dúvida tão elementar...
Ágio (do italiano "aggio", pelo francês "agio") é a diferença entre a cotação da moeda de um país e a de outro. Ou seja, é a percentagem bancária em certas operações financeiras; o lucro, portanto; o mesmo que usura. Temos, da mesma família: agiota, agiotagem e agiotar.