O vocábulo não existe em português, e certamente representa o francês «accroc», que quer dizer «rasgão». A sua tradução não foi, portanto, feita directamente do inglês, onde também não existe o termo, mas duma tradução francesa por alguém que não conhecia o sentido da palavra em francês e fabricou esse galicismo absolutamente condenável.