DÚVIDAS

Acreditei...

Na fala: - Acreditei naquilo que você disse ontem - significa que eu não «acredito» mais nas palavras que "você" disse ontem ou existe a possibilidade de que eu, estando no momento atual, ainda acredite nas palavras que "você" disse ontem?

Qual é a frase mais adequada caso eu queira expressar que ainda acredito nessas palavras? Enfim, o termo «acreditei» exclui qualquer hipótese de que eu ainda esteja acreditando (já que é pretérito perfeito)?

Quando eu digo por exemplo: "Visitei sua Home Page e «gostei» dela" - quer dizer que no momento atual «eu não gosto mais dela»?

Resposta

(a) Acreditei naquilo que você disse.

(b) Tenho acreditado naquilo que você disse.

O pretérito perfeito simples [frase (a)] indica uma acção inteiramente passada, que somente ao passado pertence.

O pretérito perfeito composto [frase (b)] indica uma acção passada que continua no presente.

A nossa língua é muito maleável. Por isso há vários modos de mostrar que ainda acredita. Um deles é o que vemos na frase (b). Mas há outros:

(c) Sempre acreditei no que você disse.

(d) Acreditei e continuo a acreditar no que você disse.

(e) Acreditei e acredito no que você disse.

(f) Nunca deixei de acreditar no que você disse.

A significação destas frases não é precisamente a mesma em todas elas.

As frases que me parecem mais adequadas para expressar que ainda se acredita são as frases (c) e (d), mas principalmente a frase (c). Mas a escolha depende da situação e do gosto.

Quando dizemos «(...) gostei dela», referimo-nos a uma acção do passado que no passado ficou. Mas isso não quer dizer que não seja possível outra acção que, não sendo passada, seja semelhante a ela. Portanto, para sermos precisos, convém muitas vezes acrescentar alguma coisa mais:

... gostei na altura/nesse momento...

... gostei, mas já não gosto.

... gostei e continuo a gostar.

Etc.

Não sei se me fiz entender.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa