DÚVIDAS

Aceita um perdão

Quando se diz: "Eu aceitei o perdão dela", significa que eu perdoei ela ou que ela está me perdoando?

E quando se diz: "Eu preciso do perdão dela", significa que eu devo ser perdoado ou que ela deve ser perdoada?

Resposta

Na frase «Eu aceitei o perdão dela», quer dizer que o perdão saiu dela. É o mesmo que se dá, quando dizemos: «Eu aceitei as palavras dela». Dizemos «dela», porque as palavras vieram, saíram dela.

A pessoa perdoada pode ser aquela que está falando, mas pode não ser. Tudo depende da situação. Exemplo:

Suponhamos um homem casado e com filhos. A mulher que perdoou pode ter perdoado à mulher desse homem ou a um filho. E o marido e pai, como um dos membros principais da família, pode dizer. «Eu preciso do perdão dela». Quer dizer que precisa de que ela perdoe. Mas como a frase do nosso consulente não mostra a situação, esse marido pode precisar do perdão dela para si próprio ou para um dos familiares.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa