DÚVIDAS

Aceder/acessibilidade

Gostaria de ler algum comentário no Ciberdúvidas sobre esta moda recentíssima e tão divulgada de empregar aceder com o sentido de «ter acesso» (influência do inglês?) e de acessibilidade em vez de acesso (linguagem burocrático-política a empregar uma palavra mais longa para designar uma coisa tão simples).

Resposta

Não há dúvida de que se trata de emprego bastante recente de aceder, do ponto de vista semântico, mas não devemos esquecer-nos de que já em latim accedere queria dizer «aproximar-se» e só depois «dar consentimento».

Quanto a acessibilidade, «qualidade do que é acessível», não é o mesmo que acesso, que não possui tal significado, pelo que estas duas palavras têm empregos distintos. 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa