Não há dúvida de que se trata de emprego bastante recente de aceder, do ponto de vista semântico, mas não devemos esquecer-nos de que já em latim accedere queria dizer «aproximar-se» e só depois «dar consentimento».
Quanto a acessibilidade, «qualidade do que é acessível», não é o mesmo que acesso, que não possui tal significado, pelo que estas duas palavras têm empregos distintos.