Relativamente ao verbo «abrasar» (método de polimento usado em mecânica) deve-se escrever «abrasagem» ou «abrasamento»? Se nenhuma delas, qual a palavra correcta?
Sou assistente universitário de Física em Aveiro e estou com esta dúvida para escrever um relatório. Agradecia que, se possível, me respondessem.
Obrigado pela atenção dispensada.
Tem razão quanto à dúvida apresentada. Devemos dizer abrasamento. É esta a palavra usada para significar determinado método de polimento.
É muito desaconselhável empregar abrasagem pelo seguinte:
a) Já temos abrasamento. É esta a palavra empregada e não abrasagem.
b) Abrasagem e abrasamento, são sinónimos perfeitos; por isso podem gerar confusão.
c) A língua é contrária aos sinónimos perfeitos. Quando os há, geralmente um deles cai em desuso.
d) Abrasagem nem sequer vem nos dicionários por mim consultados.
