DÚVIDAS

Abajures

Como se forma o plural de "abajur"? Será "abajures" ou "abajurs" (uma vez que a palavra deriva do francês "abat-jour" cujo plural é "abat-jours")?
Pesquisei no vosso motor de busca as palavras "abajur", "abajures", "abat-jour" e "abat-jours" e não obtive nenhuma resposta. Agradeço a vossa ajuda.

Resposta

A palavra abajur é um galicismo já graficamente adaptado ao português. Assim, o seu plural deverá ser “abajures”, seguindo a regra de formação do plural de palavras terminadas em -r: colares, militares, mulheres, malmequeres, faquires, menires, favores, oradores, etc.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa