Existe a palavra vigairada ou apenas se deve utilizar «vida airada», que suponho ser a sua origem, caso vigairada exista no léxico português. Em caso afirmativo, a sua grafia está correcta? Adicionalmente, e por mera curiosidade, qual a origem e o significado desta expressão?
A palavra vigairada está registada no Dicionário da Língua Portuguesa 2003 da Porto Editora e quer dizer «visita rápida; corrida de um lado para outro; bando de malandros ou vadios; boémia; estúrdia». Como, por exemplo, boémia se confunde muitas vezes com «vida airada», pode-se dizer que em certos contextos são a mesma coisa. No entanto, vigairada vem «de vigairo + -ada». O dicionário regista vigairo, como termo popular, mas remete-nos para vigário, o vocábulo preferível.
